Les mots cocu ou cuckold en anglais, partagent la même étymologie : le coucou. La particularité de cet oiseau est en effet que la femelle pond ses œufs dans le nid d'autres oiseaux.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Tous les commentaires
Lsong
dans le cas du coucou on parle de Cleptoparasitisme de couvé si vous voulez apprendre un mot de plus :D
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cleptoparasitisme
thomasdefrance
Cuck/Cuckold est d'ailleurs un terme péjoratif employé par les anglophones pour désigner un pleutre. Le terme semble lié au porno, plus spécifiquement à des scènes où le mari cocu observe l'adultère de sa femme. En français on parle de candaulisme et de candaule, terme faisant référence à la légende du roi éponyme : voulant prouver à l'un de ses gardes que sa femme était la plus belle, il incita l'homme à épier l'épouse à son coucher, cette dernière s'en aperçut et convoqua l'homme le lendemain ; elle lui présenta un choix cornélien : s'ôter la vie ou tuer le roi. Le garde tua finalement le roi, pris son titre et épousa la reine.
Ainsi, si vous êtes un jour insulté de candaule, c'est que vous aurez certainement manqué de droiture, de courage ou de franchise.
rem170
Il est intéressant de noter dans la première source que "cuckolding" est une forme de domination de la femme sur son conjoint. Celui-ci accepte que sa femme aille "voir ailleurs", même plusieurs hommes, parce qu'il estime ne pas la satisfaire sexuellement, et qu'elle le lui fait bien sentir par des allusions fréquentes telles "p'tite bite", "éjaculateur précoce", etc...
Intéressant car il semblerait (les sources n'en parlent pas) que l'inverse n'existe pas. Le terme ne concerne apparemment que ce sens-là de l'infidélité.
Lsong
thomasdefrance
rem170