Une citation apocryphe est une citation, souvent célèbre, attribuée à une personne qui n’a pourtant jamais tenu les propos rapportés, ou alors sous une forme différente. Par exemple, la phrase "Élémentaire, mon cher Watson" est une citation apocryphe car Sherlock Holmes ne l'a jamais prononcé dans les romans.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
Philippe
Le soucis Leokhadia, c'est que si je la mets en certaine, j'aurai quelqu'un, comme vous, qui me dira que l'on ne peut pas être certain que Galilée n'ait pas prononcé ladite phrase, et que Secouchemoinsbete est donc un site ou on affirme des choses fausses. On passe beaucoup de temps à chercher des sources, à réécrire les anecdotes, et on a essayé avec le système d'authenticité d'avoir quelque chose servant aux internautes.
Ma réponse peut paraitre agressive et je m'en excuse si c'est le cas, mais je commence à éprouver une certaine lassitude à devoir me justifier sans cesse sur des fonctions que l'on a rajouté pour être transparents vis à vis des internautes.
tomi
À mon avis, ce n'est pas la définition qui est classée probable, mais les exemples donnés, me trompé-je ?
fancat
nelectron tu as tout à fait raison. De plus souvent ils sortent la phrase du contexte et n'en prennent qu'une partie ou en mélangeant plusieurs et celà devient faux.
Tous les commentaires
PierrotNC
Je ne crois pas! J’ai lu un Sherlock en VO précisément pour repérer la fameuse phrase. Et elle y est! « Quite simple, my dear Watson »
CQFD
Charles-ISA
Ou encore, il est souvent dit que la célèbre citation "cogito ergo sum" (je pense, donc je suis) est de Descartes alors qu'elle est en réalité de Gomez Pereira.
Mais aussi "la garde meurt, mais ne se rend pas" a été attribuée à Napoléon, puis à son Général Cambronne, alors qu'en réalité c'est le Général français Michel qui l'a dite.
Il y en a des dizaines comme ça...
force
Correct
melisaid30
En effet Sherlock dit bien "élémentaire" et "mon cher Watson" mais ils ne ce suivent jamais, ne sont pas dans les mêmes phrases. :)
force
Correct citation qui n apparaît pas dans les romans
TheVirgule
Voltaire est aussi connu pou etre un menteur de premier ordre et un imposteur. Lire par exemple Marion Sigaut, "Voltaire, une imposture au service des puissants".
Meandor33220
Dans ce genre. Je peux ajouter: L'Etat c'est moi de Louis XIV, il ne l'a jamais prononcé
fhu-gudu
C'est comme Einstein qui as tiré une seule fois la langue à un journaliste qui lui avait posé la question :"votre théorie de la relativité est elle vraie? "
VilainSavon
Pour la petite info, dans la conception du moyen âge, le caractère apocryphe était plus important que le caractère véridique des faits, en le sens qu'il légitimait de manière plus puissante les choses. Par exemple il était connu que la donation de Constantin aux papes (qui donnait des territoires et du pouvoir temporel) était apocryphe et non pas écrite par Constantin, et pourtant elle était légitime, tout simplement parce qu'une autorité comme le pape la reconnaissait ... Elle le restera jusqu'à sa critique par Lorenzo Valla au XVe siècle, la renaissance étant considéré comme une sorte de tournant dans la mentalité critique.
thomastrn
Comme dans star wars dark vador ( on sait dès le début qu'il est père de quelqu'un puisqu'en allemand vader veut dire père et dark en anglais sombre ) ne dit pas a la suite :"luke je suis ton père ! "
picassiete
Une fois de plus je m etonne avec un certain mepris de tous ceux pretendant detenir la verité au sujet de ce qui a pu etre dit ou son contraire il y a des siecles.
A croire qu ils y etaient
Kimooz
Dark Vador n'a d'ailleurs jamais dit "Luke, je suis ton père ". Il répond à Luke qui lui dit "Vous avez tué mon père" par "Non, je suis ton père". :)
Raphinooki
Citation apocryphe donnée à la reine Marie-Antoinette : "S'ils (en parlant du peuple) n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche !"
PaulH
Une apocryphe connue, celle attribuée à Henri IV : "Paris vaut bien une messe". Mais s'il ne l'a pas dit il l'a sûrement pensé très fort.
Bloubz
Pour la phrase de Holmes, elle est bel et bien (serait-ce plutôt belle et bien ? Help) prononcée dans la série télévisée (je ne parle pas de la récente de BBC).
CosmicCow
Galillée a bien dit "epur si muove" ("et pourtant elle tourne").
Dommage que cette fausse anecdote ait pour unique source Wikipédia...
Juantinos
Dans la même catégorie il y a aussi "The problem with the French is that they don't have a word for entrepreneur" que George W. Bush aurait prononcé et qui était assez populaire à une époque, alors qu en fait il n a jamais dit ça. Mais bon, il en a sorti de tellement belles...
maydylee
Mon enfance est brisée!!!!
TheLewisstudio
Je me coucherai plus perturbé...
Ginifly
Et Lapalisse n'a jamais fait de lapalissade. Cette expression vient d'une chanson de ses troupes en son honneur qui disait "avant de mourir il était vivant" sousentendant qu'il s'est battu jusqu'au bout.
lulu91149
Si on peut appeler ça des repas...
Bombigreg
Une très célèbre citation apocryphe cinématographique:
"Je suis ton père" dans Star Wars n'a jamais été prononcé"! ;)
Stan567
Autre exemple : Georges Marchais n'a jamais dit "Taisez vous Elkabach !".
daderine
êtes vous sûr pour l'anecdote de sherlock holmes? il me semble poutant l'avoir lu dans un des livres de conan doyle... mais ce n'était peu être pas tout à fait cette phrase là et j'avoue qu'en effet elle n'est pas présente dans la plupart des livres que j'ai lu.
maura
en réalité le fils de sir Arthur conan doyle à écrit quelques aventures de sherlock Holmes à partir d'indice sur certaines qui se serait passé est dont le docteur Watson ne fait qu'une brève allusion. dans l'une des histoire du fils conan doyle, sherlock Holmes dit (une seule fois) "élémentaire mon cher Watson"
Philippe
tomi
fancat