Les 8 mêmes mots à la suite donnent une phrase correcte en anglais

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" est une phrase anglaise qui est grammaticalement correcte ! Composée de nom propres, de noms communs et de verbes, elle se traduit par "Les buffles de Buffalo que les buffles de Buffalo intimident, intimident les buffles de Buffalo".

Sources

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

Stantoxx

Stantoxx

On appele cela un trompe-oreille car on n'arrive pas à déterminer le sens de la phrase. C'est comme cette phrase, qui donne l'impression d'être de l'Allemand quand on la lit très rapidement : "Abaisse ta gaine Berthe que ch'tate"
malik33530

malik33530

Quelqu'un peut me renseigner ? Il me semble que les buffles serait plutôt "BuffaloS", et si jamais buffle est au singulier, le verbe to Buffalo se conjugerait "buffaloes" , et que la phrase manque de ponctuation, qui aiderait à comprendre (les virgules ?) car écrite comme ça, elle ne peut avoir de sens pour personne.
Grishka

Grishka

Sam dit : "samedi ça me dit"

Tous les commentaires

Jwimine

Jwimine

"Si six saucissons de Soissons sont à six sous et six saucisses de Sisson sont aussi à six sous, six cent six saucissons de Soissons sont à six cent six sous et six cent six saucisses de Sisson sont aussi à six cent six sous." Autre trompe-oreille : "Qu'a bu l'âne au lac ? - L'âne au lac a bu l'eau"
maxime67310

maxime67310

même en mai mes mémés m'aimaient.
zormuche

zormuche

L'escargot laisse car goéland est lent
Mr.Jarvis

Mr.Jarvis

Sinon il y a le non moins connus "l'abeille coule". À répéter plusieurs fois le plus vite possible !
Lizou-Drey

Lizou-Drey

C'est l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader sur un vilain vélo volé qu'il a volé dans une villa, et le valet qui fut volé vit l'évadé du Nevada qui dévalait dans la vallée, dans la vallée du Nevada, qu'il dévalait pour s'évader sur un vilain vélo volé. À répéter dix fois ! (SOURCE: le livre "Kiki la cocotte et ses potes") ;)
billyyo

billyyo

Si six-cent scies scient six-cent cyprès, alors six-cent-six scies scient six-cent-six cyprès.
Céleri

Céleri

Pas d'allemand? Allez, une mignonne: Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, Fliegen fliegen Fliegen nach. (Quand des mouches volent derrière des mouches, des mouches volent après des mouches, ce qui est, il faut le dire, peu original.)
Alainric

Alainric

D'ailleurs le fermier de Buffalo, qui aime bien les phrases difficiles à comprendre, a dit : "We eat what we can and what we can't we can."
Kaiminus

Kaiminus

Et que veut dire la deuxième phrase ?
ludho

ludho

"Si ton tonton tond ton tonton ton tonton sera tondu" "Si ta tata tâte ta tata ta tata sera tâtée"
Bayonne

Bayonne

Il y a aussi les virelangues, locutions se caractérisant par leur difficulté de prononciation avec notamment les très célèbres "Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur" et "Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches ?" Au passage, je félicite celui qui arrive à prononcer celle-ci extrêmement vite sans fourcher : "Un comte comptant ses comptes, content de son comté, raconte un conte, d’un comte con comptant des comptes mécontents, en contant un conte contant un comte con mécontent se contentant d’un compte con en mangeant son comté".
Tosmaco

Tosmaco

Hodor, hodor ! Hodor hodor hodor hodor ? Hodor hodor hodor...
Vaslo

Vaslo

Et plus sobrement : "Ma femme m'affame." Mis au régime, j'ai sorti ces mots avant-hier. Mais Google me dit que Philippe Geluck (auteur de la BD "le Chat") a rendu cette phrase célèbre avant moi.
touff2a

touff2a

Ou encore une phrase à lire très vite qui devient alors incompréhensible "la pie niche haut, l'oie niche bas, ou hibou niche-t-il?" Et la réponse "hibou niche ni haut ni bas ou hibou niche pas"
Stantoxx

Stantoxx

On appele cela un trompe-oreille car on n'arrive pas à déterminer le sens de la phrase. C'est comme cette phrase, qui donne l'impression d'être de l'Allemand quand on la lit très rapidement : "Abaisse ta gaine Berthe que ch'tate"
Vaslo

Vaslo

Et en français, ce double alexandrin, fait de vers holorimes : "Gall, amant de la Reine, alla tour magnanime, Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes." Signé... Vous l'avez déjà deviné... Non, pas Victor Hugo. Mais Marc Monnier.
malik33530

malik33530

Quelqu'un peut me renseigner ? Il me semble que les buffles serait plutôt "BuffaloS", et si jamais buffle est au singulier, le verbe to Buffalo se conjugerait "buffaloes" , et que la phrase manque de ponctuation, qui aiderait à comprendre (les virgules ?) car écrite comme ça, elle ne peut avoir de sens pour personne.
nkatic

nkatic

Buffaloception...
Grishka

Grishka

Sam dit : "samedi ça me dit"
beneshoot

beneshoot

5..."Paris sur paris, il perds ses paris, ce Parisien de la ville de Paris". Non, Laurent Romaneco, je n'ai pas mieux.
hd7569

hd7569

Si quelqu'un a réussi à dire les deux phrases d'une seule traite, je lui tire my had.. Euh, hat
Alex-62

Alex-62

C'est comme le poème chinois : Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.Shì shíshí shì shì shì shī.Shí shí, shì shí shī shì shì.Shì shí, shì Shī Shì shì shì.Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.Shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī.Shì shì shì shì. Traduction : « Dans un repaire de pierre se trouvait le poète Shi, qui aimait manger des lions, et décida d'en manger dix. ».
DilhanSuleyman

DilhanSuleyman

Phonétiquement, il y a la même chose en français: "Ton tonton tond ton tonton".