C'est bizarre. J'imaginais la télé américaine pleine de "shit" et de "fuck" à longueur de journée... Et comment ils font pendant les clips de Nicki Minaj, Eminem et compagnie ? Un bip de 4 minutes avec juste les images ?

C'est pour cela que les “célébrités“ américaine s'étonnent sur nos plateaux français que l'on dise des mots comme “merde“ à l'antenne. Elles rajoutent souvent un “on peut dire ça ici maintenant?“ (plusieurs exemples vus pendant le petit journal et autres) ;). JLSD

C'est *bip* quand tu regarde leurs *bip* de séries en vo. [Édit: South Park Powa !]

En lisant cette anecdote, j'ai pensé à la série "Sons of Anarchy", un truc qui m'amuse dans cette série c'est le décalage entre les images et le langage. On peut y voir énormément de sexe et de violence et à côté de ça, on y entend (en VO) des "Jesus Christ!" en guise de jurons qui sonnent cruellement faux dans la bouche des personnages. Alors que des bons vieux "Fuck!" paraîtraient beaucoup plus naturels.

Et pourtant dans Dexter le fameux surprise motherfucker.

D'ou les bips de R2-D2.

En plus ils payent des mecs pour qu'ils rient pour de faux....

Il y a 3 autres mots dans la chanson Family réunion de blink-182 qui fart turd and twat et dont j'ignore la traduction. Mais ils chantent la liste dite dans l'anecdote en rajoutant ces 3 mots a la fin. Je vous conseille de l'écouter, c'est de l'humour simple !

Il faut préciser que ces règles s'appliquent aux chaînes du network (gratuites avec des pub toute les 5 minutes) et non aux chaînes du câble (payantes et sans pub comme hbo). Il y a une commission de contrôle qui ne rigole pas trop sur les règles (langage, nudité/sexe, cigarette, etc) comme par exemple l'or de "l'incident" du sein de Janet Jackson.

n'importe quoi il y a pire ds la vie???

Je conseil vraiment la série oz pr ts les amateurs de série et de gros mots !! J'y ai aussi bien appris les insultes cultes des americains que l'hypocrisie qui y regne ds leur milieu carcerale , certains etudiants ont ecris leur mémoire sur cette serie c'est une veritable tuerie !! (attention tres violent, viol meurtre manipulation homosexualité politique utopie tout est abordé)

Dsl mes j'ai pas pu m'en péché de passer de 100 à 101 commentaire

J'ai eu une corresppndante américaine l'année dernière et on a entendu "Fuck You" de Lilly Allen à la radio. Elle s'est étonnée de pouvoir entendre les paroles... J'aimerai pas écouter cette chanson sur une station américaine. ^^

Y'a juste à écouter drop the world,y'a 75% des paroles censuré...

c'est gordon ramsey qui doit etre content ;-)

Apparemment ils ne peuvent pas montrer quelqu'un qui fume nn plus, à moins d'avoir une autorisation spécial.

Par contre, pour tout ce qui est flingues, violence, crimes, meurtres et scènes de viol, aucun problème !

et piss, ça veut dire quoi ?

La chanson Family Reunion de Blink-182 ne risque pas de passer à la télé alors, ça ferait une succession de "bip" !

Ca me rappelle l'épisode de south park ou "ILS VONT DIRE MERDE À LA TÉLÉ !!!". Superbe critique de cette pratique !

Et bien c'est très irrespectueux...

Blink- 182

[quote="Tommy-boy"] Or, une insulte, n'étant dans aucun dictionnaire ou n'étant en aucun cas enseignée, ne doit pas être considéré comme faisant par du vocabulaire. Comme l'a souligné Neveed, le terme "vulgaire" signifie "qui appartient au peuple" mais dans ce cas-là, est-il nécessaire que vulgaire (au sens "populaire" soit indubitablement lié aux termes "grossier" ou "injurieux". Si chacun se déciderait à faire un gros effort sur soi en surveillant son langage, alors nous n'aurions pas nécessairement besoin d'injures pour nous exprimer et le langage populaire (vulgaire) n'en serait que plus noble. [/quote] Je crois que le malentendu viens de nos définitions de vulgaire, grossier et injurieux. Pour moi les mots vulgaire et grossiers sont des mots considérés comme peu appropriés dans certaines situations car ce sont des signe d'appartenance au peuple en général. Or si on veut se démarquer du peuple, il vaut mieux ne pas les utiliser (dans les entretiens d'embauche par exemple). Quelques exemple de mots grossiers : merde, putain, fion etc... Le terme injurieux colle plus à des insultes, et donc évidement ça a une mauvaise connotation puisque quand on balance des insultes, c'est pas pour dire merci. Quelques exemples de mots injurieux : connard, trou du cul, pute etc... On remarque que des mots grossiers peuvent être injurieux dans certains cas. Pour ce qui est de rendre le langage populaire plus noble, j'y vois la une impossibilité, de par le fait que le peuple et la noblesse s'opposent. Mais là encore je pense que nous n'en avons pas entièrement la même définition. Et enfin au niveau du dico, je sais pas lequel tu a chez toi mais moi j'ai le Larousse et le Robert et les deux définissent au début une catégorie de mots : les mots vulgaires. Et dans ces dicos on retrouve plein d'exemple de mots vulgaires.

Et pour les amateurs de poésie et de non politiquement correct, Metallica a reçu un Grammy Awards en 1996 et auraient dû jouer leur morceau le plus connu, Enter Sandman. Au lieu de ça, ils ont interprété "So What", une reprise de The Anti-Nowhere League qui est truffée de tous les mots "interdits" ci dessus, et comme c'était du direct, pas de bips! http://www.youtube.com/watch?v=5A0pxnhto2Y

Au moins ca force les gens à rester décent à l'oral, pas à dire n'importe quoi meme sur un plateau télé, dans un sketch ca dépend au vu de la chute, etc, mais en France on a souvent tendance à dire des grossièreté pour un rien

Et ben ! Putain de merde !!

Un peu plus de beau langage et moins de grossièreté nous ferait à tous tant de bien ... Marcel Proust et Victor Hugo doivent se retourner dans leurs tombes s'ils entendent ce que l'on diffuse à longueurs d'antenne télé et radio . Nivellement vers le bas , vulgarité , médiocrité ... La grossièreté est la première marche de la violence verbale qui précède la violence tout court .

À force d'assimiler "bip" aux vulgarités, c'est le "bip" lui même qui devient vulgaire ... comment le sensurer ?