Le fait que ce soit le même mot en anglais pour désigner un réservoir et un char d'assaut n'est pas dû au hasard. C'est délibérément que les anglais ont appelé "réservoir" la machine sur laquelle ils travaillaient en secret, à l'époque de la 1e guerre mondiale, pour ne pas attirer l'attention de l'ennemi. Puis ce nom, qui avait été utilisé pendant tout le projet, lui est resté...

La "tortue de fer". Voici le nom qui fut attribué au char d'assaut, dans le vocabulaire Commanche, par les Code talkers. Les Code talkers furent ces Amérindiens des États-Unis, employés dans les forces militaires de la Seconde Guerre Mondiale, afin de communiquer entre Unités, sans que les Allemands ou les Japonais puissent comprendre les messages envoyés par radio. Les Code talkers faisaient usage de leurs langues maternelles, dont certaines avaient à peine fait l'objet d'études Antropologiques. Ni les Allemands ni les Japonais arrivèrent à déchiffrer ces langues codes, à la grammaire parfois complexe. Par analogie, -vu que le vocabulaire militaire moderne était inexistant dans ces langues Amérindiennes-, "l'oiseau" désignait un avion, la "machine à coudre" désignait une mitrailleuse, ou que le propre Hitler prenait le nom de "homme blanc fou". https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Code_talker ---------------------------------- Restons en Grande Bretagne, et parlons de chars... En 2017, un Britannique collectionneur de véhicules militaires, fit l'acquisition d'un char d'assaut vendu sur eBay, pour la somme de 35 000 €. Lors de la restauration de ce char Irakien T69, de fabrication Soviétique, il découvrit 25 kilos d'or en lingots, cachés dans l'un des réservoirs du véhicule. Ce butin provenait vraisemblablement d'un vol commis par les troupes Irakiennes, durant l'invasion du Koweït, au début des années 90. https://www-ladepeche-fr.cdn.ampproject.org/v/s/www.ladepeche.fr/amp/article/2017/04/13/2555824-royaume-uni-collectionneur-trouve-25-kilos-or-char-assaut.html?amp_js_v=a6&amp_gsa=1&usqp=mq331AQKKAFQArABIIACAw%3D%3D#aoh=16301605711529&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=De%20%251%24s&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.ladepeche.fr%2Farticle%2F2017%2F04%2F13%2F2555824-royaume-uni-collectionneur-trouve-25-kilos-or-char-assaut.html

Tank on y est... ;)

Cette image me fait penser à last of us 2 pour les connaisseurs

De même, bonne rentrée Epoxy, on a hâte de voir tes commentaires qui rajoutent du savoir au savoir ! En parlant de "tortue de fer", l'expression vient peut-être du nom allemand d'un char, "Panzer", qui veut dire "carapace", comme celle d'une tortue.

La "tortue de fer". Voici le nom qui fut attribué au char d'assaut, dans le vocabulaire Commanche, par les Code talkers. Les Code talkers furent ces Amérindiens des États-Unis, employés dans les forces militaires de la Seconde Guerre Mondiale, afin de communiquer entre Unités, sans que les Allemands ou les Japonais puissent comprendre les messages envoyés par radio. Les Code talkers faisaient usage de leurs langues maternelles, dont certaines avaient à peine fait l'objet d'études Antropologiques. Ni les Allemands ni les Japonais arrivèrent à déchiffrer ces langues codes, à la grammaire parfois complexe. Par analogie, -vu que le vocabulaire militaire moderne était inexistant dans ces langues Amérindiennes-, "l'oiseau" désignait un avion, la "machine à coudre" désignait une mitrailleuse, ou que le propre Hitler prenait le nom de "homme blanc fou". https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Code_talker ---------------------------------- Restons en Grande Bretagne, et parlons de chars... En 2017, un Britannique collectionneur de véhicules militaires, fit l'acquisition d'un char d'assaut vendu sur eBay, pour la somme de 35 000 €. Lors de la restauration de ce char Irakien T69, de fabrication Soviétique, il découvrit 25 kilos d'or en lingots, cachés dans l'un des réservoirs du véhicule. Ce butin provenait vraisemblablement d'un vol commis par les troupes Irakiennes, durant l'invasion du Koweït, au début des années 90. https://www-ladepeche-fr.cdn.ampproject.org/v/s/www.ladepeche.fr/amp/article/2017/04/13/2555824-royaume-uni-collectionneur-trouve-25-kilos-or-char-assaut.html?amp_js_v=a6&amp_gsa=1&usqp=mq331AQKKAFQArABIIACAw%3D%3D#aoh=16301605711529&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=De%20%251%24s&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.ladepeche.fr%2Farticle%2F2017%2F04%2F13%2F2555824-royaume-uni-collectionneur-trouve-25-kilos-or-char-assaut.html

Le fait que ce soit le même mot en anglais pour désigner un réservoir et un char d'assaut n'est pas dû au hasard. C'est délibérément que les anglais ont appelé "réservoir" la machine sur laquelle ils travaillaient en secret, à l'époque de la 1e guerre mondiale, pour ne pas attirer l'attention de l'ennemi. Puis ce nom, qui avait été utilisé pendant tout le projet, lui est resté...

Is this tank having a tank ?

Tank on y est... ;)