Le plus grand succès de Nino Ferrer fut d'abord chanté en anglais. South figurait sur l'album Nino and Radiah sorti en 1974, qui connut un succès mitigé. La version française "Le Sud" se vendit à plus d'un million d'exemplaires.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
Lvidal
Cette pochette de disque improbable avec Nino Ferrer qui a l'air de s'être rendu à la poste le dimanche avant de se rendre compte que c'était fermé et Radhia Frye complètement nue dans un parc
jangostiff
A noter que Nino Ferrer détestait l’arrangement qui a été fait de la version française, arrangement fait en grande partie sans son consentement car il y avait désaccords entre lui, l’ingé son, les producteurs. Il n’a donc assisté qu’en partie à l’arrangement de la version française.
South, est donc la vraie version, celle désirée par son compositeur. Même si j’aime beaucoup “Le Sud”. C’est aussi intéressant de comparer les paroles de l’original et sa traduction.
alheo
C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane, à l'Italie....
...Et toujours en été :)
Tous les commentaires
Titing
Jamais bien compris le texte de cette chanson
jangostiff
A noter que Nino Ferrer détestait l’arrangement qui a été fait de la version française, arrangement fait en grande partie sans son consentement car il y avait désaccords entre lui, l’ingé son, les producteurs. Il n’a donc assisté qu’en partie à l’arrangement de la version française.
South, est donc la vraie version, celle désirée par son compositeur. Même si j’aime beaucoup “Le Sud”. C’est aussi intéressant de comparer les paroles de l’original et sa traduction.
pierre-yves
C’est donc la mère de Mia Frye sur la pochette?!?!
Lolivied
Magnifique chanson .
alheo
C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane, à l'Italie....
...Et toujours en été :)
Lvidal
Cette pochette de disque improbable avec Nino Ferrer qui a l'air de s'être rendu à la poste le dimanche avant de se rendre compte que c'était fermé et Radhia Frye complètement nue dans un parc
Lvidal
jangostiff
alheo