Les mouvements oculaires rapides que l'on observe lors du sommeil paradoxal ont un rapport direct avec le sens de l'écriture dans la langue maternelle. En effet, on observe que les Européens, Américains et Africains ont majoritairement un R.E.M. horizontal et les Asiatiques un R.E.M. vertical.