De très nombreuses autres expressions occitanes sont utilisées en français, depuis le très connu "Kezaco", de l'occitan "qu'es aquo ?", qui signifie "qu'est-ce que c'est ?", à des verbes comme rouméguer (rouspéter, de romegar), birouler (tourner, de virolar), bouléguer (remuer, mélanger, de bolegar). On connait aussi la "chercher la castagne", de l'occitan castagna, la châtaigne, pour la bagarre, ou encore un drôle ou un pitchoun pour un enfant (occitan drole ou pichon). On a également l'expression avoir la gnaque, ou gniaquer quelqu'un, qui vient de l'occitan nhacar, mordre. J'en oublie sûrement énormément, je termine avec un petit dernier, couététcher, quand un chien remue la queue, de l'occitan coeta, la queue. Les langues régionales font la richesse d'un pays, et nous sommes bien fournis en France avec le breton, l'alsacien, le corse, le basque, le catalan, le flamand, et, bien sur, l'occitan (un quart de la population !). Quel dommage de les appeler aussi péjorativement des "patois" et de pousser à leur abandon...

Et si je ne m'abuse, même les collectionneurs de cerfs-volants n'ont pas de rapport avec cet animal puisque ce sont des lucanophiles. Quelqu'un pourrait-il peut-être nous éclairer sur l'étymologie ?

Et montgolfière c'est pareil ducoup ? On m'a toujours dit que ça venait d'un berger asiatiques fière de son troupeau... Je dois faire erreur

Merci seb la frite de m'avoir appris ça X)

Beaucoup de gens parlent sans connaître le sujet... L’occitan, le breton et toutes les langues régionales citées ne sont pas des dialectes mais des langues, ayant leur propre prononciation, grammaire, conjugaison, littérature... Elles ont chacune des dialectes qui sont des variantes locales de la langue (que certains appellent patois, qui est bien un terme utilisé pour dévaloriser les langues et dialectes autres que le français).

Par ailleurs, beaucoup de mots occitans ont été francisés et sont utilisés dans la langue quotidienne, ce qui a donné ce que certains linguistes appellent le francitan. Kezako est une transcription orale en français de l’expression occitane « qu’es aquò » (elle ne vient pas du latin... l’occitan est juste une langue latine). Le catalan est une langue cousine de l’occitan, mais ce sont deux langues différentes.

- Il faut plutôt y voir un cerf... - Un cerf ? Non mais cet animal... - Ah...

Du coup on nous laisse l'erreur ? Autant l appeler le serpent-volant qui est moins choquant que cerf-volant ^^'

Et montgolfière c'est pareil ducoup ? On m'a toujours dit que ça venait d'un berger asiatiques fière de son troupeau... Je dois faire erreur

Étrangement, ce mot ne fait pas partie de la réforme...

Et si je ne m'abuse, même les collectionneurs de cerfs-volants n'ont pas de rapport avec cet animal puisque ce sont des lucanophiles. Quelqu'un pourrait-il peut-être nous éclairer sur l'étymologie ?

De très nombreuses autres expressions occitanes sont utilisées en français, depuis le très connu "Kezaco", de l'occitan "qu'es aquo ?", qui signifie "qu'est-ce que c'est ?", à des verbes comme rouméguer (rouspéter, de romegar), birouler (tourner, de virolar), bouléguer (remuer, mélanger, de bolegar). On connait aussi la "chercher la castagne", de l'occitan castagna, la châtaigne, pour la bagarre, ou encore un drôle ou un pitchoun pour un enfant (occitan drole ou pichon). On a également l'expression avoir la gnaque, ou gniaquer quelqu'un, qui vient de l'occitan nhacar, mordre. J'en oublie sûrement énormément, je termine avec un petit dernier, couététcher, quand un chien remue la queue, de l'occitan coeta, la queue. Les langues régionales font la richesse d'un pays, et nous sommes bien fournis en France avec le breton, l'alsacien, le corse, le basque, le catalan, le flamand, et, bien sur, l'occitan (un quart de la population !). Quel dommage de les appeler aussi péjorativement des "patois" et de pousser à leur abandon...