Le terme de "boute-en-train" désigne une personne mettant de l'ambiance et amusant l'entourage. Son origine est équestre : dans les centres de reproduction de chevaux, le boute-en-train est le cheval chargé de repérer les juments en chaleur (en fonction de leur comportement vis-à-vis de ce cheval, on sait si elles le sont ou non), afin ensuite d'y mettre l'étalon reproducteur.