Devant la mer rouge (ou la mer des roseaux, on ne sait plus trop bien), tout le monde panique et se met à s’en prendre à Moïse: « Ouiiii, tout ça c’est de ta faute, tu nous as mené à la mort, on va se faire massacrer par les soldats du pharaon, etc ». Moïse prend la parole : «  Mes amis, ne vous alarmez pas tant. J’ai un plan. Dieu, avec qui j’ai des relations fortes et privilégiées, va ouvrir pour nous la mer en deux. Nous traversons, et quand les troupes du pharaon en feront autant, l’eau se refermera sur eux ». Silence de stupéfaction. Et au bout de quelques secondes l’attachée de presse de Moïse lui crie : « Ma parole, la vérité, Moïse si t’y arrives à faire ça je t’obtiens deux pages dans la bible ! ».

Je me suis toujours demandé : même si dieu existe et que des prophètes ont entendu sa parole aux premières loges, combien d'infos sont bidons dans les textes religieux à force de transcriptions, erreurs de copies, traductions, etc ? Dans le film "Snatch", ils parlent d'une confusion entre "jeune fille" et "vierge", qui en hébreu s'exprime par le même mot, et qui a la traduction donne deux situations très différentes, l'une réaliste, l'autre miraculeuse.