L'anglais a eu des différences de genre

L'anglais ne fait pas de différence entre les genres, mais cela n'a pas toujours été le cas. En anglais ancien, il existait, comme pour l'allemand, trois genres : féminin, masculin et neutre. La transition s'effectua vers le XIIe siècle, lorsque l'anglais ancien côtoyait le vieux norrois des Vikings. Ces deux langues étaient genrées, mais beaucoup de mot n'avaient pas le même genre, ce qui mena à l'abandon de cette distinction.

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Commentaires préférés

TybsXckZ

TybsXckZ

En grec ancien et en latin, il y avait 3 genres donc toutes les langues "anciennes" qui en ont découlé ont eu 3 genres et on retrouve quelques résidus dans les différentes langues (les pronoms "ce et cela" neutre en français, les noms de métiers ou de grades genrés en anglais "empress/emperor", etc...).
ShaeGal

ShaeGal

Ce qui amène parfois chez nous des combats sur le genre qu'on doit donner à des acronymes anglais comme COVID. Pour ma part, la traduction de cet acronyme signifiant "maladie à coronavirus", le féminin s'impose.
vlaeser

vlaeser

Le COVID.

Tous les commentaires

ShaeGal

ShaeGal

Il existe des solutions pour s'affranchir des genres. En voici une : https://youtu.be/6Y73E4-P0CY
doucati

doucati

Pour ma part je dit le Covid. Tant pi si je me trompe ya pire dans la vie. Bonne journée tlm !
vlaeser

vlaeser

Le COVID.
Sharn

Sharn

À propos du genre de covid voir ici: https://youtu.be/L78FkTtwKw4 Les canadiens disent les 2. Le pour le virus et la pour la maladie. :p Et sur l'académie Française voir là: https://youtu.be/hfUsGmcr1PI
TybsXckZ

TybsXckZ

En grec ancien et en latin, il y avait 3 genres donc toutes les langues "anciennes" qui en ont découlé ont eu 3 genres et on retrouve quelques résidus dans les différentes langues (les pronoms "ce et cela" neutre en français, les noms de métiers ou de grades genrés en anglais "empress/emperor", etc...).
ShaeGal

ShaeGal

Ce qui amène parfois chez nous des combats sur le genre qu'on doit donner à des acronymes anglais comme COVID. Pour ma part, la traduction de cet acronyme signifiant "maladie à coronavirus", le féminin s'impose.