L'exemple le plus simple et scolaire est : Forêt, venant de forest comme dans déforestation par exemple ;) Amusez vous à remettre les "s" à la place des accents circonflexes et vous retrouverez une partie de l'éthymologie de certains mots : Prêt / prestement...

Le S est d'ailleurs souvent conservé dans les autres langues. Notamment l'anglais. Quête et Quest , Château et Castle , Maître et Master, île et Island , Boîte et box Puis parfois, le S disparaît et le mot ne prend pas d'accent. Moutarde / Moustarde , Coutume / Coustume. Il n'y a donc pas de règle établie rendant le français bien compliqué.

Concernant la prononciation, le â indique un A dit vélaire, qui passe beaucoup plus haut et en arrière dans le palais, donnant une impression un peu grandiloquente ("théâââtre"). Ce A vélaire est en voie de disparition dans le français standard, mais regardez donc un film français des années 30 ou 40 pour en entendre quelques-uns !

De nombreux signes diacritiques ont été utilisés par les copistes pendant le Moyen-âge car ils permettaient d'économiser des lettres à écrire à une époque où l'imprimerie à caractères mobiles et réutilisables n'existait pas encore ou était peu répandue. Ainsi, on utilisait l'accent circonflexe pour économiser un S, le tilde pour un n, l'arobase pour gagner un caractère sur "ad" (latin) ou "at" (anglais), et l'esperluette pour éviter d'écrire en toute lettre "et" ou "and". Mine de rien, ça représentait un bon gain de temps, d'encre et de papier ou de parchemin, surtout dans les registres commerciaux ou les actes officiels présentant de longues listes d'items...

On retrouve le S dans les traductions de ces mots vers l'anglais : Maître : Master Hôpital : Hospital Château (Anc. Châtel, Chastel, Châtelet, Châtillon) : Castle Ou de l'espagnol : Être : Estar

Hospitalisé ___ hôpital

Il y a une différence entre désirer une simplification de la langue française et faire des fautes. Moi je fais beaucoup de fautes, mais je tiens à la langue et aux mots, et vois d’un mauvais œil ces simplifications libérales. D’autant qu’elles sont faites pour exacerber la stigmatisation de ceux qui ne sauront pas parler convenablement. Ces gens, cultivés, ne réduisent pas les exigences par flemmardise ou laxisme, mais bel et bien pour que la langue deviennent une différenciation de classe visible et difficilement corrigible. Ceux qui fréquentent le beau monde, qui parle correctement, ou ceux qui parlent le langage des banlieues seront marqués dans leur langage même. Changer sa situation deviendra beaucoup plus difficile.

J'ai tellement rien compris que ça m'a donné mal à la teste...

Hôtel -> hostellerie Hôpital -> hospital Fenêtre -> Défenestrer

On retrouve aussi les fameux « impôts » qui se déclinent en « imposition » « imposable » « imposteur » « impostiche »...

L'accent circonflexe a était utilisé pour un gain de place mais avec le temps les letres cachées ont aussi disparu de la prononciation, le français est une langue vivante tout de même. Mais aujourd'hui quand certain veulent faire avancer la langue et la simplifier y en a pour crier au sacrilège comme si la langue n'avait jamais évolué dans le passé.

Le S est d'ailleurs souvent conservé dans les autres langues. Notamment l'anglais. Quête et Quest , Château et Castle , Maître et Master, île et Island , Boîte et box Puis parfois, le S disparaît et le mot ne prend pas d'accent. Moutarde / Moustarde , Coutume / Coustume. Il n'y a donc pas de règle établie rendant le français bien compliqué.

Concernant la prononciation, le â indique un A dit vélaire, qui passe beaucoup plus haut et en arrière dans le palais, donnant une impression un peu grandiloquente ("théâââtre"). Ce A vélaire est en voie de disparition dans le français standard, mais regardez donc un film français des années 30 ou 40 pour en entendre quelques-uns !

L'exemple le plus simple et scolaire est : Forêt, venant de forest comme dans déforestation par exemple ;) Amusez vous à remettre les "s" à la place des accents circonflexes et vous retrouverez une partie de l'éthymologie de certains mots : Prêt / prestement...