Plutôt sympa cette anecdote. Je vais la forwarder à mes collègues.

Pour le voir au quotidien dans mon entreprise et chez les clients que je conseille, il est fascinant de voir a quel point l'anglais rentre naturellement dans le langage des gens. J'avais même commencé un "dictionnaire du consultant" avec notamment les mots anglais (il existe des termes en français aussi mais HS ici) : - monitorer - scoper - le pipe - misleading - challenger Et un paquet d'autres ! J'ai même entendu un jour quelqu'un dire "Celui là il va me jéopardiser mon projet"... (De jeopardize, mettre en danger) On comprend l'acharnement de certains a défendre l'utilisation du français !

Dans la source, on trouve la liste des lauréats et la raison de leur "carpettage" - 2003 : le Groupe HEC, dont le directeur général, Bernard Ramanantsoa, a déclaré, en décembre 2002, « dire que le français est une langue internationale de communication comme l’anglais prête à sourire aujourd’hui. » - 2013 : Guillaume Pepy, président de la SNCF, pour les « Smiles, les TGV Family, et autres médiocrités linguistiques » - 2017 : Anne Hidalgo, maire de Paris, pour l’utilisation prioritaire de l’anglais comme langue de communication de la Ville de Paris à destination des touristes et des étudiants étrangers, pour avoir fait projeter en février 2017 sur la tour Eiffel le slogan Made for Sharing de la candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024.

Macron il est hors concours :-D

On va brainstormer à ce sujet ...

Si vous saviez le nombre de mots français ou latins intégrés dans la langue anglaise déjà... vous ne considériez ceci que comme un renvoi d’ascenseur !

les plus ridicules dans ce domaine, ce sont quand même ceux qui remplacent les titres en anglais des films américains par d'autres titres en anglais... pour leur diffusion en France!

Ma réaction est plutôt mitigée : s’il s’agit de remettre en question et de corriger les mauvaises utilisations et approximations de termes techniques anglophones, je reconnais qu’il faut éviter les abus. En revanche, utiliser ce genre d’argument pour essayer d’imposer artificiellement le français comme langue unique est dangereux : les meilleurs postes à l’international nécessitant une parfaite maitrise de l’anglais, il est risqué, voire dangereux, de sous-estimer l’importance de l’apprentissage de cette langue. Les groupes internationaux doivent donc, il est vrai, souvent imposer l’usage de l’anglais pour faciliter les échanges en leur sein, ou autrement ils perdraient un temps fou en traduction ou en interprétariat dans les échanges par mail - oh pardon, courriel ;-) - ou lors des réunions.

Damn, Nice l’anecdote ;) J’adore les farouches défenseurs de notre « merveilleuse langue si riche « heureusement que le changement n’ait pas la seule constante dans cette univers sinon où irions nous, nous pauvre enfants perdu sans notre français si magnifique :’) Ça me tellement rire de lire autan de commentaire qui prône la «glottophobie» Faisons tous grève contre ces anglicisme répugnant qui souille nos enfants, c’est assez français là ? J’exagère de trop certes, néanmoins il faudrait clairement comprendre qu’une langue évolue que cela vous plaise ou non. Je vous invite donc à respecter le faite que j’aime autan le français que l’anglais et que si je veux mélanger ces deux langues c’est mon droit autan que je respect votre droit à être étroit d’esprit, et à ne voir le changement uniquement comme la pire choses ever. ;)

Don't panic. Just borrow the words. English is a total mongrel language and we don't give a damn. More than 3/4 of our words are of foreign origin. So?!?

Mdr lol. Les francaises tellement amere avec le perte de le francais comme le langue du monde. Peut etre un peu de reflexion sur les raisons pour ca. ...? Gender grammatique (!?!) superior tense system... Etc etc. L'anglais est absolutement superior.

Je pense, peut être à tord, que les secteurs où les anglicismes sont les plus présents dans notre langue sont ceux où les anglo saxons ont été précurseurs ou particulierement innovants (jai en tete l'informatique, la finance, le "marketing" par exemple). Après il y a aussi l'influence de la fameuse "globalisation" et de la culture mondialisée : musique / littérature / cinéma / séries en langue anglaise, le tout en "VOD" ou sur le "cloud". Pas de critique dans mon propos car je suis également grand consommateur de tout ça.

C’est comme quand on dit « selfie » alors que « auto-portrait » existe déjà ? Ou que le mot « infox » ai du être « inventé » pour remplacer l’utilisation du terme « fake news » (alors que le mot « intox » désigne la même chose et existe depuis des années) ?

Vous pouvez mettre l'école Epitech dedans. Les élèves ne parlent même plus Français, ils parlent une sorte de Franglais très technique.

Et la "digitalisation", on en parle ?

Rien que le slogan de air france, tout en anglais, c'est juste ridicule, et contre productif je crois.

A regarder le sujet de l'anecdote et les commentaires, j'ai l'impression que beaucoup pense que les langues sont figées dans le temps alors qu'au contraire, il n'y a rien de plus vivant. Il est normal d'avoir des mots anglais en français comme il existe des mots français en anglais mais également en espagnol, en italien, en allemand...etc. Et ce mélange est indépendant de notre volonté car il résulte des habitudes collectives et des évolutions de notre société. Il est évident que l'anglais prend une place plus importante car c'est la langue prédominante sur le vecteur de communication le plus imposant qu'est internet. Il n'y a rien de pédant aujourd'hui à dire dans une phrase en français certains mots anglais (brainstorming, cloud, back-up, server,...) Moi je trouve au contraire que l'emploi forcé du français est parfois tout aussi ridicule. Suffit de regarder les mots pondus par la Commission d'enrichissement de la langue française pour franciser ce qui n'a pas besoin de l'être… comme "infox" et autres..

Petit coup de gueule : Les entreprises utilisent constamment le terme "digitale", on parle de "digitalisation de la société"... Etc. Alors que le mot numérique a exactement le même sens et est français. (De plus vous l'aurez peut être remarqué mais les deux sont constitués de la même manière : "digit" = "chiffre" et "num" vient du latin "numerus" = nombre)

Je ne suis visiblement pas le seul à le penser ici, mais j'en rajoute une couche, plus virulente... Cette "académie de la carpette" est une connerie sans nom. Le français a perdu la bataille contre l'anglais, en termes de commerce international et de communication simple ; c'est un fait, évident, sans retour possible, et il ne sert à rien de le nier. Pire, à mon sens c'est même dangereux : tout le monde le sait, nous sommes nuls en anglais, handicapés de la communication ; et à l'heure de la mondialisation et des contacts internationaux, "handicapés" est le juste mot. Qu'on ne s'y trompe pas, j'aime ma langue maternelle et la parle plutôt bien. Elle est riche et intéressante... Mais dès que je sors un peu de mon "trou", dès que je veux communiquer avec mes contemporains de la planète, c'est l'anglais ! Point ; c'est comme ça. Il faut l'admettre, arrêter de nous regarder le nombril, et en tenir compte dans l'éducation nationale, dès le premier âge.

Réponse d'anthologie de Sébastien Chabal à un journaliste anglais en conférence de presse: "We're in France, we speak french ! Ok ? Merci". La vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=pfUmW_Mf5qc

Plutôt sympa cette anecdote. Je vais la forwarder à mes collègues.

"L'anglais n’est que du français mal prononcé." - Alexandre Dumas père

J'ai lu l'article Wiki et franchement, je suis partagé. Autant, je suis aussi contre les anglicismes à outrance et la préservation du français Autant j'ai quand même l'impression que cette académie exagère un peu et nie l'importance de l'anglais dans la société actuelle.

Dans la source, on trouve la liste des lauréats et la raison de leur "carpettage" - 2003 : le Groupe HEC, dont le directeur général, Bernard Ramanantsoa, a déclaré, en décembre 2002, « dire que le français est une langue internationale de communication comme l’anglais prête à sourire aujourd’hui. » - 2013 : Guillaume Pepy, président de la SNCF, pour les « Smiles, les TGV Family, et autres médiocrités linguistiques » - 2017 : Anne Hidalgo, maire de Paris, pour l’utilisation prioritaire de l’anglais comme langue de communication de la Ville de Paris à destination des touristes et des étudiants étrangers, pour avoir fait projeter en février 2017 sur la tour Eiffel le slogan Made for Sharing de la candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024.

Pour le voir au quotidien dans mon entreprise et chez les clients que je conseille, il est fascinant de voir a quel point l'anglais rentre naturellement dans le langage des gens. J'avais même commencé un "dictionnaire du consultant" avec notamment les mots anglais (il existe des termes en français aussi mais HS ici) : - monitorer - scoper - le pipe - misleading - challenger Et un paquet d'autres ! J'ai même entendu un jour quelqu'un dire "Celui là il va me jéopardiser mon projet"... (De jeopardize, mettre en danger) On comprend l'acharnement de certains a défendre l'utilisation du français !

Autant je suis contre l'utilisation à outrance de l'anglais dans la vie de tout les jours, autant la France devrait s'ouvrir un peu plus aux langues étrangères...

Pour ceux qui se demandent, Guillaume Pepy est l'actuel dirigeant de la SNCF

Président : Jean-Claude Van Damme