Le mot anglais "goodbye" ("au revoir") est à l'origine une contraction de l'expression "God be with you" ("Que Dieu soit avec vous"), légèrement modifiée pour ressembler aux autres salutations, telles que "good morning" ou "good evening".
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
TybsXckZ
Peux-t-on dire qu'il s'agit d'un mot valise ? ou "portmanteau words" comme disent les Anglais ?
Un peu comme "smog" qui est la contraction de "smoke" et "fog".
PinaPeach
J’ai toujours pensé que l’origine était “God by your side”, donnant “Goodbye” avec l’usage.
manolo2
Le mot goodbye est souvent transformé de façon informelle en bye bye. En chine où la prononciation du 8 en mandarin rappelle un peu celle de bye en anglais, vous verrez que parfois des messages écrits de façon informelle sont terminés par « 88 ». Maintenant vous saurez pourquoi. 88
Tous les commentaires
Ti-BoT
« god be with you » venant a l’origine de « force be with you »
manolo2
Le mot goodbye est souvent transformé de façon informelle en bye bye. En chine où la prononciation du 8 en mandarin rappelle un peu celle de bye en anglais, vous verrez que parfois des messages écrits de façon informelle sont terminés par « 88 ». Maintenant vous saurez pourquoi. 88
Trueman59
Quant â elle, L'expression Française "Adieu". Elle est la contraction de "À se revoir devant Dieu". Elle était utilisé lorsque les gens s'engagaient dans un long voyage plein de fâcheux imprévus, et dont l'issu était incertain. On se saluait ainsi en prévision d'une fin de voyage définitive, escomptant sur des retrouvailles éventuelles dans un arrière monde.
PinaPeach
J’ai toujours pensé que l’origine était “God by your side”, donnant “Goodbye” avec l’usage.
TybsXckZ
Peux-t-on dire qu'il s'agit d'un mot valise ? ou "portmanteau words" comme disent les Anglais ?
Un peu comme "smog" qui est la contraction de "smoke" et "fog".
enzo2000
Et la on peut repartir sur l'énigmatique origine de OK (je sais que certains sont persuadés que ça vient de 0 killed, mais cette hypothèse est souvent battue en brèche)
TybsXckZ
PinaPeach
manolo2