Et l'absence de "s" à "save" alors que le pronom est une troisième personne est la marque du subjonctif, "Que Dieu sauve la Reine"

Deux points intéressants: Bien que la Suisse, pour différentes raisons qui seraient hors sujet, n'aie pas eu d'hymne officiel avant 1981, le plus utilisé (notamment pour les cérémonies officielles, militaires et sportives) était "Ô monts indépendants", dont seules les paroles diffèrent... du "God save the queen" ! Les deux hymnes avaient en effet des mélodies rigoureusement identiques. Cela a causé quelques situations diplomatiquement délicates, notamment suite à des occasions où les deux hymnes étaient joués l'un après l'autre. "Ô monts indépendants" fut donc remplacé par le "Cantique suisse" en 1961, mais ce dernier ne deviendra officiellement l'hymne national suisse qu'en 1981. Deuxième point: non seulement au Royaume-uni, mais dans tout le Commonwealth britannique, l'hymne n'est pas seul à se voir modifié, ce sont également les noms de tous les navires rattachés au gouvernement (militaires naturellement mais aussi certains bateaux civils). En effet, les navires sont propriété du souverain régnant et cette particularité figure dans leur désignation officielle. Vous avez sûrement déjà remarqué le "HMS" précédant le nom (p.ex. HMS Illustrious) : il s'agit de l'acronyme de "Her Majesty's Ship", qui se transforme en "His Majesty's Ship" lorsqu'il s'agit d'un roi... Cela est valable pour tous les pays membres du Commonwealth britannique: HMCS pour les navires canadiens (Her Majesty's Canadian Ship), HMAS pour les australiens, etc. Heureusement que l'acronyme reste le même ˆˆ

Et il était à l'origine chanté au roi français lorsqu'il était malade.

Attention de ne pas le confondre avec le "God shave the Queen" (Dieu chauve la Reine). Ok je sors...

Je pense comme tomi, dans la plupart des anecdotes, les commentaires nous informent plus et sont plus intéressant :)

Je trouve les commentaires plus instructifs que l'info en fait.

C'est Lully pour la musique et madame de Brinon pour les paroles qui ont écrit cet hymne, pour soutenir le moral de Louis XIV qui avait été opéré de la fistule en 1686. Haendel, de passage à Paris, séduit par cet air, le nota et le fit traduire avant de l'offrir, comme étant de lui, à Georges Ier roi d'Angleterre.

Et l'absence de "s" à "save" alors que le pronom est une troisième personne est la marque du subjonctif, "Que Dieu sauve la Reine"

Et il était à l'origine chanté au roi français lorsqu'il était malade.

Et à l'origine, cet hymne devait être l'hymne...français. ^^