Vu que j’estime que la lecture doit rester un plaisir je crois qu’il est temps de citer les 10 commandements du lecteur édictés par Daniel Pennac : 1. « Le droit de ne pas lire » 2. « Le droit de sauter des pages » 3. « Le droit de ne pas finir un livre » 4. « Le droit de relire » 5. « Le droit de lire n'importe quoi » (même s'il y a des bons et des mauvais romans) 6. « Le droit au bovarysme (c'est-à-dire à la passion quand on lit). 7. « Le droit de lire n'importe où » 8. « Le droit de grappiller » (commencer un livre par le milieu !) 9. « Le droit de lire à haute voix » 10. « Le droit de nous taire » (taire nos sentiments à l'égard du livre) J’avoue avoir toujours beaucoup de mal à les appliquer surtout le 2, 3 et 8. Je rajouterais même le droit de commencer un livre alors qu’on est au milieu d’un autre (je m’interdisais de le faire adolescent, du coup je lisais vite pour commencer les autres).

Je ne suis jamais arrivé au quart d'Ulysse du même auteur. Malgré plusieurs essais. Je vais éviter soigneusement cet ouvrage

J'avais lu un petit exemple dont l'auteur prétendait que c'était la correction d'un extrait de ce livre de James Joyce qui aurait été plein de coquilles d'imprimerie. Donc il y avait l'extrait original, incompréhensible, et la prétendue correction en bon anglais, qui n'avait rien à voir avec l'original à part qu'elle faisait à peu près la même longueur et qu'on y retrouvait quelques mots de l'original ! Je crois que c'était dans le "Prince Harry's First Quiz Book", un prétendu manuel scolaire destiné au Prince Harry (ça date un peu car le prince a maintenant 36 ans) pour lui donner l'instruction nécessaire pour pouvoir régner un jour. Il y avait aussi des questions du genre : "Est-ce que vous pouvez trouver un rapport entre le fait que les cars de voyageurs sont de plus en plus hauts et la quantité croissante de déchets nucléaires à transporter discrètement à travers le pays ?"...

J'ai toujours 4 ou 5 livres de style assez differents en cours. Je choisis le livre que vais lire à l'instant T selon mon humeur et de l'émotion que je recherche

J'avais lu un petit exemple dont l'auteur prétendait que c'était la correction d'un extrait de ce livre de James Joyce qui aurait été plein de coquilles d'imprimerie. Donc il y avait l'extrait original, incompréhensible, et la prétendue correction en bon anglais, qui n'avait rien à voir avec l'original à part qu'elle faisait à peu près la même longueur et qu'on y retrouvait quelques mots de l'original ! Je crois que c'était dans le "Prince Harry's First Quiz Book", un prétendu manuel scolaire destiné au Prince Harry (ça date un peu car le prince a maintenant 36 ans) pour lui donner l'instruction nécessaire pour pouvoir régner un jour. Il y avait aussi des questions du genre : "Est-ce que vous pouvez trouver un rapport entre le fait que les cars de voyageurs sont de plus en plus hauts et la quantité croissante de déchets nucléaires à transporter discrètement à travers le pays ?"...

Je ne suis jamais arrivé au quart d'Ulysse du même auteur. Malgré plusieurs essais. Je vais éviter soigneusement cet ouvrage

Très bonne découverte ! On reconnaîtra les vrais passionnés de lecture. Svp, lisez les 2 sources.

Vu que j’estime que la lecture doit rester un plaisir je crois qu’il est temps de citer les 10 commandements du lecteur édictés par Daniel Pennac : 1. « Le droit de ne pas lire » 2. « Le droit de sauter des pages » 3. « Le droit de ne pas finir un livre » 4. « Le droit de relire » 5. « Le droit de lire n'importe quoi » (même s'il y a des bons et des mauvais romans) 6. « Le droit au bovarysme (c'est-à-dire à la passion quand on lit). 7. « Le droit de lire n'importe où » 8. « Le droit de grappiller » (commencer un livre par le milieu !) 9. « Le droit de lire à haute voix » 10. « Le droit de nous taire » (taire nos sentiments à l'égard du livre) J’avoue avoir toujours beaucoup de mal à les appliquer surtout le 2, 3 et 8. Je rajouterais même le droit de commencer un livre alors qu’on est au milieu d’un autre (je m’interdisais de le faire adolescent, du coup je lisais vite pour commencer les autres).

Si ya une traduction française, ça doit être facile à lire du coup ?