Les Anglophones lui ont donné un nom rigolo: le stoplight loosejaw. Ce qui se traduit par "le feu tricolore à la mâchoire molle". "feu tricolore", car il possède des photophores de diverses couleurs (servant à diverses fonctions), dont les principaux émettent les couleurs rouges et vertes, à l'image des feux de signalisation régulant le trafic routier ou piétonnier. " rouge", car c'est la couleur du spectre lumineux qui est la plus facilement absorbée par l'eau. Aussi, dans la profondeur des abysses (+ ou - 500 mètres), où distinguer la couleur rouge est la moins utile, cette espèce de poisson en a fait un atout: émettre une lumière d'une intensité suffisante pour localiser ses proies (situées certes à courte distance), mais surtout au moyen d'une couleur que celles-ci n'ont aucune raison de distinguer. A titre de comparaison, ce serait similaire -bien que différent -à un chasseur ou un militaire faisant usage d'une arme à visée nocturne ou de détection par infra-rouges. L'avantage est indéniable.

Encore une capacité du vivant à s’adapter à leur environnement !!!