Le terme "box-office" provient du théâtre Curtain de Londres, fondé en 1577 : on y faisait circuler de petites boites (box) pour récolter de l'argent parmi les spectateurs. Elles étaient ensuite ouvertes dans un bureau ("office"), et leur contenu permettait de mesurer le succès des pièces.