Autrefois, le mot cheminot s'écrivait chemineau. Le même mot était utilisé pour désigner des personnes sillonnant les chemins afin de trouver du travail et les employés ferroviaires. C'est en 1899 que le mot "cheminot" apparut afin de différencier les deux.
Quasiment 1 tiers des lecteurs le savaient déjà ? Bien sûr…
TybsXckZ
D'autres expressions ont changé d'orthographe et même de sens :
- tomber dans les pâmes (se pâmer = s'avanouir) devenu "pommes"
- remède de bonne fame ("de bonne renommée", à donné fame en anglais) devenu "femme"
- avoir un oeil de Lyncée (figure mythologique qui voyait à travers les nuages) devenu "lynx"
- être fier comme un poul (ancien nom du mâle de la poule) devenu "pou"
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/ces-expressions-qui-ont-change-d-orthographe-et-de-sens-20220325
Jean-Jacqueline
TybsXckZ