Tu ne crois pas si bien dire. Les anglais ne disent pas les chiffres et numéro de téléphone comme nous le faisons en français. En français on va tout le temps dire le chiffre en une seule partie, alors que les anglais vont la plupart du temps le décomposer en chiffre unique pour le dire. Pour les numéros de téléphone, ils énoncent chiffres par chiffre, donc dans ce cas il diront bien "three, two, one, etc." et pas "three hundred and twenty one".

Dans le même genre, la société des transports de Montréal (STM) numérote ses bus et navettes "spéciales" à partir de 700. Le bus qui fait la navette entre l'aéroport Trudeau et le centre-ville est donc le 747, et celui qui permet d'aller au casino... 777 !

Le pire, c'est que si vous dites à un anglo-saxon de faire, par exemple, le 12 sur son téléphone, il ne comprendra pas: il n'y a pas de touche "12" sur le clavier ! Vécu !

Effectivement mon commentaire peut prêter à confusion car j'ai mélangé la notion de chiffre et nombre. Je voulais dire qu'un anglais énoncera un grand nombre chiffre par chiffre. Par exemple un numéro d'appartement qui serait "3590", un anglais dira "three five nine zero", mais un français dira "trois mille cinq cent quatre-vingt dix". Et pour les numéro de téléphone, effectivement un français le dira par centaine mais un anglais le dira chiffre par chiffre.

Cap Canaveral a eu donc un double traitement de faveur : non seulement cet indicatif permet de faire une plaisanterie mais il est composé de petits chiffres ! Ce privilège était réservé aux grandes villes. En effet à l'époque où on numérotait avec un cadran c'était beaucoup plus facile et rapide de faire un 1 ou un 2 alors que pour faire un 9 ou un 0 il fallait faire tout le tour du cadran et attendre qu'il revienne à son point de départ. Et la compagnie de téléphone avait sûrement estimé que les appels vers les grandes villes étaient plus pressés alors que si vous appeliez à la campagne vous aviez le temps...

Au moins là ça change un peu. Dans tous les films et feuillton US il y a toujours 5. 5. 5 quand ils donnent un N° de téléphone.

Le pire, c'est que si vous dites à un anglo-saxon de faire, par exemple, le 12 sur son téléphone, il ne comprendra pas: il n'y a pas de touche "12" sur le clavier ! Vécu !

Avec les moches et les boulets ^^ Réponse à M0ze ;) Pas cliqué au bon endroit :P

Dans le même genre, la société des transports de Montréal (STM) numérote ses bus et navettes "spéciales" à partir de 700. Le bus qui fait la navette entre l'aéroport Trudeau et le centre-ville est donc le 747, et celui qui permet d'aller au casino... 777 !

Tu ne crois pas si bien dire. Les anglais ne disent pas les chiffres et numéro de téléphone comme nous le faisons en français. En français on va tout le temps dire le chiffre en une seule partie, alors que les anglais vont la plupart du temps le décomposer en chiffre unique pour le dire. Pour les numéros de téléphone, ils énoncent chiffres par chiffre, donc dans ce cas il diront bien "three, two, one, etc." et pas "three hundred and twenty one".

"3...2...1...Ignition !" "Bizarre comme numéro ça..."