Avoir un nom à coucher dehors vous faisait justement dormir dehors

L'expression "avoir un nom à coucher dehors" nous vient du Moyen Âge, où les aubergistes classaient leurs clients en fonction de leurs noms, trahissant l'origine et le rang social. Les personnes de haut rang jouissaient des meilleures chambres tandis que d'autres devaient dormir dehors.

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

Gladius

Cette expression existe également dans d'autres langues (cf. source n°2) : - Angleterre / États-Unis : Jaw-breaking word : Nom à casser la mâchoire - Hongrie : Kacifántos neve van : Avoir un nom tarabiscoté - Italie : Un nome difficile da pronunciare : Un nom difficile à prononcer - Italie (Sicile) : Avìri 'n nòmu strèusu : Avoir un nom étrange - Pays-Bas : Een naam om je tong over te breken : Avoir un nom pour casser la langue

DexterFreeman

De nos jours cette expression est remplacée par "avoir une tête pour manger à l'étage".

Seraphyn

J'avais entendu une version un peu similaire mais néanmoins contradictoire (d'ailleurs à mon grand étonnement ça ne semble pas venir de ce site). Selon ce que j'ai donc lu je ne sais où, les villes au moyen âge et certains villages fermaient leurs portes la nuit (pas celles des maisons mais bien celles de la ville), et le garde à l'entrée demandait le nom des quidams qui arrivaient dans la nuit et demandaient à rentrer. Si votre nom paraissait 'suspect', vous aviez donc à passer la nuit en dehors des murs.

Tous les commentaires

snarling

perceval le galouois , "c est bon tu dors dedans"...

nashnawak

Oui mais si on dormait dehors alors l’auberge perd toute son utilité et devient simplement un restaurant

PierreAndré

Je connaissais surtout l'expression une histoire à dormir debout ! Je sais pas elles sont liés ...

Seraphyn

Eternade

Si c’est pour dormir dehors, à quoi ça sert d’aller à l’auberge ?

xhaza

C'est comme Pamela, Samanta, Jenifer, c'est des noms à coucher dehors (avec moi).

Gibbsbarry

Ouffff enfin une qui ne viens pas du jeu de paume au moyen âge.... MDR

SonnyBlueBoy

Je mets un pouce sur cette anecdote qui tranche clairement avec celle de Larry Bird ^^ Sans rancune pour les utilisateurs ayant modéré cette dernière ;-)

Khaled01

Donc à l’époque, les pauvres allaient à l’auberge pour dormir dehors ? Et ils payaient ?!! -La naïveté est le trait le plus caractéristique de la pauvreté ...