L'origine de l'expression "prendre son pied" provient du temps des pirates. Chaque pirate était payé d'un pied (unité de mesure anglophone) de pièces d'or et se servait de cet argent pour aller au bordel. Du coup, les pirates demandaient à leurs compatriotes s'ils avaient pris leur pied.