Le mot bug en informatique vient de sa traduction anglaise: cafard. En effet, au moment des premiers ordinateurs (L'Eniac en 1946 pesait plus de 40 tonnes), les cafard étant attirés par la chaleur venaient manger les fils de celui-ci. D'où le terme actuel de "bug"