Lorsque l’on trouve une faute de frappe dans un texte, on parle de de « coquille ». La légende raconte qu’à l’élaboration d’un article concernant les œufs, les typographes oublièrent la lettre « q » du mot « coquille », laissant ainsi sa place au fameux mot grossier.