Le personnage d'Astérix fait référence au symbole typographique "astérisque". Son compagnon Obélix également. Il fait référence à l'obèle, qui représente un poignard et peut servir comme appel de note en complément de l’astérisque.