Dans le livre cendrillon, le 1er livre français, ses pantoufles de verre étaient en réalité en vair, fourrure d’écureuil nordique, blanche et grise. Ce n’est que lorsque le livre a été traduit en anglais que « vair » s’est transformé en « verre ».Il ne savait tout simplement pas comment le traduire.