Découvrir le pot aux roses signifie révéler une réalité sous-jacente, un secret caché. Deux hypothèses prédominent: cette expression fait référence à un pot de fleur où se cache un billet doux, ou trouver le pot de fard rose avec lequel les femmes se maquillent d'où l'utilisation d'un artifice.