L'expression "pédé comme un foc" (et non pas phoque) ne soulève en aucun cas l'homosexualité de cet animal mais désigne en fait une petite voile du bateau du nom masculin Foc, en haut du mat, qui se prend tout le vent, nom également masculin, par derrière.