L'expression sautez du coq à l'âne a été modifié par les années mais on suppose qu'à l'origine elle se disait "passer du coq à l'asne" ou l'asne désignait une cane au XIII s. En effet lorsque le coq allait s'accoupler avec des canes , la situation avait alors quelque chose d'étrange, d'inhabituelle.