Selon la légende égyptienne, répandue ensuite en Europe, un ourson nait informe et inachevé, ce sont les coups de langue de sa mère qui le façonnent, le terminent, lui donnent forme. C'est d'ailleurs de là que vient l'expression : être un ours mal léché (se disant d'une personne brutale, rude).