La grand-mère maternelle d’Édith se nommait Emma Saïd Ben Mohamed : née en France à Soissons en 1876 elle était la fille de deux artistes de cirque. Son père, Saïd Ben Mohamed était né à Mogador (aujourd’hui Essaouira) au Maroc vers 1827. Il était donc probablement berbère.