En 2011, la marque suédoise IKEA a du régler un problème de taille: certains de ces produits avaient une connotation sexuelle en Thaï. Par exemple le lit Redalen qui est inspiré d'une ville norvégienne ressemble au mot "amant" en Thaï ou le vase Jättebra qui lui ressemble au mot sexe en argot Thaï.