Selon une légende de l'Antiquité, les crocodiles du Nil charmaient leurs proies en poussant des gémissements pour les attirer. L'expression désigne ainsi un chagrin hypocrite destiné à tromper pour obtenir quelque chose.