Durant la seconde guerre mondiale, sur les sacs à dos des soldats américains, sur une petite poche, on pouvait lire le mot "Knife" (qui signifie "couteau" en anglais) que les français prononçaient K-nife , qui est devenu le mot canif.