Le mot chocolatine nous vient d'angleterre. Les anglais aux XVIIeme avaient envahi le grand sud ouest, là où l'on dit chocolatine aujourd'hui. Quand ils allaient dans une boulangerie, les anglais disaient "I would like bread with chocolate in". On a "francisé" les deux derniers mots : chocolatine.