Pourquoi fait-on "une touche" ? Cette métaphore, qui exprime une marque d'intérêt pleine de promesse d'une personne pour une autre, est tirée du jargon de la pêche, lorsque le poisson vient "toucher" l'hameçon avant de l'attraper à pleine bouche.