L expression «Kif-kif bourricot» apparaît en 1883, elle serait arrivée d’Algérie comme superlatif de ressemblance.Elle est «devenue aujourd’hui équivoque puisque kif désigne aussi le cannabis qui vient de l’arabe kef, «état de béatitude», et a donné le verbe "kiffer" très utilisé par les jeunes.