Le titre du livre "où est Charlie?" vient de la guerre du Vietnam. Lors des échanges radio américains, l'ennemi, le Viêt-cong, était appelé "VC" soit Victor Charlie en alphabet international puis abrégé en Charlie par les soldats. "Où est Charlie?" signifiait "où se cache l'ennemi?".