Bien que passée dans le langage courant, l'expression "au final" n'est pas correcte d'un point de vue sémantique et grammatical ! Elle découle en effet d'une mauvaise traduction de l'anglais "in the end" ou du latin "in fine", ainsi que d'un calque de l'expression "au total".

Sources

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.