La comptine pour enfant "Le petit train" des Rita Mitsouko qui "s'en va dans la campagne" est une alusion aux trains de la mort et à la déportation durant la Seconde Guerre mondiale. La mélodie joyeuse s'oppose totalement au thème morbide (autre exemple du groupe : Marcia Baila).