Autrefois, lorsque la reine n'était pas invitée à danser lors de cérémonie, celle ci resta assise sur un coussin à carreaux, d'où l'expression, rester sur le carreau.