Selon l'idée répandue les hébreux en fuite d'Egypte ont traversé la mer rouge. Mais cela est faux en effet les hébreux ont traversé la yam suf (mer des roseaux) . Lorsque yam suf a été traduit en grec puis en latin le suf est devenu rouge d'où la mer rouge.