De nombreux mots contiennent deux orthographes tolérées : "céderai/cèderai", "événement/évènement"... Cette distinction entre accent grave et aigu provient à la base d'une pénurie de caractères "è" en plomb lorsque que l'Académie a introduit les accents. Ces "è" furent remplacés par des "é".