Le terme chocolatine employé dans le sud de la France pour désigner les pains au chocolat n'a pas été inventé par les français mais par ... les anglais ! Lorsque le pain au chocolat est arrivé en Angleterre les anglais disaient "chocolate in bread" qui est devenu "chocolate in" et donc chocolatine.