L'expression anglaise "behind the sofa" date seulement des années 70. C'est la série Doctor Who qui a mis en place cette expression avec l'image des enfants apeurés qui se caché derrière leurs canapés.