Le terme boute-en-train désignait aussi un oiseau (tarin) qui servait à faire chanter les autres. Par extension, on qualifie de « boute-en-train » une personne qui met de l'ambiance dans une réunion.