En Chine partager une poire est une manière de rompre. En effet "Li" veut tout aussi bien dire "poire" que "séparation" en mandarin, seule l'intonation varie.