L'expression épaté la galerie vient du jeu de peaume où les gens qui regardaient les joueurs étaient dans une galerie et quand les joueurs épaté la galerie cela voulait dire que un beau point avait été joué