L'expression 5 sur 5 vient de la télécommunication militaire. En effet, le premier chiffre indique la force du signal sur une échelle de 1 à 5, et le second indique la clarté, sur une échelle de 1 à 5. Ainsi, une transmission reçue "5 sur 1" a un volume sonore élevé, mais une qualité mauvaise.