Le mot "topaze" désignait à l'origine une pierre jaune; il fut étendu à une gemme bleue, lorsqu'on découvrit qu'elles avaient la même microstructure. L'inverse se produisit avec "rubis", qui désignait une pierre rouge: on ne l'étendit pas à une autre pierre (bleue) de même microstructure, le saphir.